京剧《凤还巢》中，“丑洞房” 是全剧最爆笑的经典桥段之一。程夫人让貌丑的长女程雪雁冒名顶替妹妹程雪娥代嫁，却阴差阳错撞上同样冒名顶替的朱千岁（朱焕然）。洞房之内，两个 “冒牌货” 四目相对、丑对丑反差拉满，一开口便笑翻全场。这出错位对手戏，尽显传统戏曲以行当塑人物、用误会构笑料的精妙巧思。
The absurd wedding chamber scene in the Peking Opera The Phoenix Returns to Its Nest ranks among its most hilarious classic episodes. Mrs. Cheng arranges for her plain-looking eldest daughter Cheng Xueyan to take the place of her younger daughter Cheng Xue'e in the wedding ceremony, yet by a twist of fate, Cheng Xueyan runs into Prince Zhu Huanran, who’s also posing as someone else. Inside the nuptial chamber, the two "fake newlyweds", both plain in appearance, face each other in surprise. Their first conversation brings the house down. This mismatched duet showcases how exquisitely traditional opera uses role divisions to portray characters and misunderstandings to generate comic effects.
