著名出版家钟叔河做客红网谈“走向世界”

　　
　　小婧：我还想问一下钟老对《走向世界丛书》这个再版，您对岳麓书社出版的这套满意吗？
　　
　　钟叔河：很满意，我纠正不是主编，第一次印是主编，这一次就是钟叔河编。所谓主编是有一些人编，一个人为主，这是一种；另外一种到后来慢慢变样了，变成有一些人搞一套书，搞一个有名的人挂一个主编，我不太喜欢那种模式，反正这个书是我自己找书，自己找材料，自己做工作，自己加工自己编的，当然原来参加的责任编辑有一些，出版社有人发稿，这是我编的。编的这个书，我认为为什么编这个书呢？为什么我建议编曾国藩，后来也花很大的力量编周作人，其实不编书自己也可以写点书，但是我认为有些资料是我们无法写的，比如第一代走向世界的中国人的经历和他的感受，当然我们可以写，我也写了一本书，每种书都写了一些导言，把导言合起来就是一本书，但是我们无法代替他的观察写得那么细，所以编辑工作的意义就在这里，就是说他不是简单的拿那个书来印，首先要选择，另外这些书原来有的叫做游记，有的叫做日记，有的是另外的一本书，从中收集一部分出来，这叫做编辑，编辑起来按照专题、这个内容把它组织在一起，这就是做编辑工作。假如说拿了来去发稿，那是一种技术工作，叫做案头编辑工作，是加工性，这也很重要，但不带有很多创造性了。这种编辑工作，我认为是出版编辑工作的重要的主体。以前商务印书馆中华书局请的编辑，都是自己编书的，比如编教科书，编什么其他书，好像茅盾就编中国寓言，原来并没有寓言，都散在古书里面，中国寓言就是他编的，就是出版社请他来当编辑，做这样的事情。至于拿着现成的书稿发稿，把字号确定一下，版式确定一下也很专门，要做好也不容易，但毕竟是第二个层次的分工，所以我说这个书，不是我主编，这两本书是钟叔河编。
　　
　　奉荣梅：钟老他就是这样，自己什么都亲历亲为，所以他得到了出版界最高的奖励“韬奋奖”。是什么时候？
　　
　　曾德明：第一届吧？
　　
　　钟叔河：不是第一届，是湖南的第一届，好像是第三、四届了。
　　
　　奉荣梅：现在我们也是做编辑，我们确实很佩服他，几百多万字到后来的周作人丛书都是自己编，我们看他的集子，他的书从编辑家、出版家来讲，都有自己的设计。
　　
　　钟叔河：设计封面的能力我没有，但是我有一点选择性，但是版式很注意，版式就是书的文字怎么排，希望排得自己喜欢点，也达不到什么水平，毕竟不是学美术，没有这方面的水平，只是重视这个事情。
　　
　　小婧：钟老可以说在出版界是一个非常重要级的人物，著名的出版家，也是知名的历史学家。这一套《走向世界丛书》出版之后，我们现在可以预测到在读者中的影响。回到二十多年前，当时这套书出版的时候引起了社会的广泛关注，您还专门为这套丛书写了一个序，当时还有一个小插曲，钱钟书先生特意找到您主动要给您写序。
　　
　　钟叔河：这个要说明，杨绛（钱钟书先生的夫人）跟我去世的老伴有长期的通信的关系，杨绛先生今年98岁，早几天我又收到她的一封信。她的话，她说钱钟书，她叫钟书，平生主动为人作序者唯先生一人也。这是她的话。我原来也不知道，我是他为人写序的唯一一个人。这个事是这样的，是因为原来钱钟书先生，我也不认识他，以前有位女同志、女同胞叫董秀玉，后来当了三联书店的一把手总经理，香港三联的头头，现在退休了，她原来是《读书》杂志，他和沈昌文编《读书》杂志的时候，83年、84年，我有一次到北京去，首先我说明一点，我这个人很怕旅行，北京我都只去过三四次，现在张家界都没去过，我不是没机会去，有很多机会去，怕坐车，指定我去开会我才去的，而且到了读书杂志，董秀玉跟我说，钱钟书跟杨绛、董秀玉的个人关系都很好，经常也跟读书杂志写一些文章，钱先生说湖南有套《走向世界丛书》，编那个书的那个人到北京来了，我希望跟他见见面，他说你有兴趣去没？我说有兴趣去，董秀玉陪着我坐公共汽车，那时候是人民出版社和三联书店还只有一辆车，还轮不到她，她只是编辑室主任，所以坐公共汽车到了钱钟书先生家里，谈了很久，也没有谈写序的事，那一次，而且我晕车，走了之后，我连我的地址都没有留给钱先生，钱先生就写了信给我，我放了几本《走向世界丛书》的薄本子放在他那里，我让他给我提一些意见，尤其是外文方面，因为古人记外国的名都是用汉字记音，郭嵩焘是湘阴人，就按湘阴音记，黄宗宪是广东人，就按广东音记，不标准化的，要想这是一个什么人，是个什么地名，是吧？还原为英文很难，肯定有错误，就请他看，他的确提了好几条意见都是纠正我的错误的，信是寄给董秀玉，然后董秀玉转给我，他说给你添麻烦了，但是是你咎由自取，是你带他来的，后来叔河同志走得匆忙没有留下地址，这是钱先生给我的第一封信，后来就在通信，通信的时候提出来，你写的导言有意义，最好抽出来印一本，那时候还只出几种也无法印，就是这一本，也不是这一本，中华出的一本叫做《走向世界》这本的序，这是你个人的著作，我当然愿意，一个是也愿意，另外对这个书也有好处。于是，后来来讲，到原来出这个书的速度大概是一个月一种，这是36种，不是十本，而是36种，奉荣梅这个报纸上登了36种书的书目，每个书里面都写了导言，导言少的至少是12000字，最长的是35000字，大概一个月一种，所以还是很忙的，那个时候年纪比较轻，落实政策那年49岁，工作的时候是50出头，写了有几十篇的时候，董秀玉就要拿着出，所以钱钟书就写了序，钱钟书并没有跟我说我给你写序，并不是这样的，是他向董秀玉说我来写一篇序，大家鼓吹一下这个书，共商大业，这本书在中华印的，没有在三联，但是钱先生序印在那本书上。