著名出版家钟叔河做客红网谈“走向世界”

　　
　　小婧：钱钟书先生给您写序，当时心情怎么样？
　　
　　钟叔河：很高兴，当然很高兴。钱先生的那个序有三个稿子在我那里，别人认为钱钟书先生好像很大的架子，完全不是这样，他很随便的。他写的序，他说有意见你可以改，我也确实在上面改了，文章不需要改，英文部分我高中都没有毕业，只学了6年英文，不可能改，而是他讲的我的话，有些话讲过头了，是对我讲的客气话改了，这个都留在这里了，他还誊一遍，他自己改自己的文章的时候很认真，而且他改了之后一篇短短的序有3个稿子，现在都在我那里。原稿，有机会的时候我想，但是还是要等到快死的时候再说，写这个东西主要是讲钱先生对文字的认真，想说明这一点，钱先生的信和杨先生信有很多出版单位想出，湖南报我还得罪一个人，他讲要拿去发表，我讲我不好发表，因为他们的名气太大，我要出的话，好像我要借光，照着月亮反光出去，我不太喜欢做这样的事情，而且他们也不一定会很舒服，对吧？这是个人的信件。
　　
　　小婧：这样可以看出钟老是一个非常低调的人。
　　
　　奉荣梅：他是很低调，我在钟老家里看了那个信，钱老写了20多封信，杨绛也先后写了有20多封信。
　　
　　钟叔河：杨绛后来又有7、8封了。
　　
　　奉荣梅：我今年4月份在你家采访的时候看到那些信，因为钟叔河先生的夫人朱纯以前也是老湖南日报的副刊编辑，文章写得很好，他们两个的通信我都读了。确实杨绛先生90多岁了，字也写得很认真，密密麻麻一两版，这些信都很珍贵。
　　
　　钟叔河：其实我也不是一个低调的人，低调的人也不会在57年划右派，是吧？当时在湖南报纸上登一个头条，当时湖南报还给我印一本书，我的言论。后来出版社都知道我有的时候，我发脾气很大，但是我不喜欢标榜，不喜欢自己自吹。
　　
　　小婧：您是一个非常坚持自己信念的人。
　　
　　钟叔河：是的，这个我倒可以不谦虚的讲，我想做的事还是一定要做的，好比有些事情，不怎么做或者不让我在一个单位搞了，我出来了离开了还要把这个事情做成，目的不是献狠，而是自己想做的事没有做成始终是会遗憾的，比如周作人确实有很大的阻力，反正拿一个政治上的帽子，使你不敢讲话。但是我们认为，我觉得要用他的文章，这是没有错的，因为他的文章里面没有什么反对共产党和反对进步的内容，而且话也不是我讲的，是毛泽东和胡乔木讲的，毛泽东讲周作人并不反共，书可以印，所以印书，现在国家从来没有说禁止印周作人的书，如果国家有政策法律规定我们不能去违反，这是人所共知的，违反了就搞不成了，但是我不违反法律可以做，为什么要自己自律呢？没规定这样做，你还要自律，没有讲这个话，我就揣摩这个东西有问题不做，那就太胆小了。所以这样该做的事我还是坚决要做的。
　　
　　小婧：非常谢谢钟老给我们讲了这么多关于出版的故事，接下来我们把时间都给网友，看看网友在线有什么问题想问钟老和两位特邀嘉宾。
　　
　　网友7796：想请钟老谈谈长沙出版界“四骑士”的故事，钟老的《走向世界丛书》，杨德豫的《诗苑译林》，李全安的《散文译丛》，曹先捷的《世界著名学府丛书》，想听听您对于长沙出版界“四骑士”这个称号的想法。
　　
　　钟叔河：长沙出版界“四骑士”这篇文章是萧乾写的，萧乾先生现在做古人了，当然他也是中国第一流的文学家，去世以前是中央文史馆的馆长。我并不很认同这个称呼，为什么呢？第一，我很缺乏骑士精神，我这个人没有什么浪漫的故事，我是手无缚鸡之力的人，骑士对于我不准确；另外一点，比如杨德豫这个人的学问比我高过很多。他是杨遇夫先生的儿子，杨遇夫先生是谁？是我父亲的同学，我父亲经常讲我的同学之间的哪个人，是时务学堂的学生，是梁启超的学生，在中山西路，我父亲经常跟我讲，我的同学我最不中用了，我的同学武有蔡锷，文有范源濂，北师大的创办者，北洋政府的教育总长，北师大建校的人，搞学问有杨树达，都是我的同学。我父亲确实是无名士，当然解放以后，国民党也是养着他，是一个民主人士，共产党也是养着他，是一个民主人士，既没有著作权势，也没有其他东西，是很平凡的一个人，他说不能像我一样毫无所成。他父亲是国民党的时候中央研究院的人文学科的院士，全国只有十多个院士，他是清华大学里面抗战回来到湖大，这一点我不如他，另外他是清华大学读了外文系要毕业才参军南下的，在广州空军，外文很好，中文也很好，当他没有写很多文章，没有写很多文章并不等于他不能写文章，我向来承认这一点，并不一定写文章的人就比不写文章的人能干，事实完全不是如此，我觉得很不错，曹先捷也很不错，是中央政治大学学新闻的学生，47年跑到解放区参加革命，他弟弟是中央语言工作委员会的副主任，也是著名的语文专家，都很不错的，当然有一些历史问题，政党是讲国民党的中央党校在整他，他有一句名言：整我做什么？至少我弃暗投明了。现在病了，老年痴呆，我认为他年纪长于我，能力确实也优于我，我无法跟他们比。
　　
　　小婧：您太谦虚了。
　　
　　钟叔河：事实如此。